Do I need a visa/student visa to study high school in America?

If I'm not mistaken, you can not study in the United States under a B1/B2 Visa. To study in the United States, you'd have to apply for an F1 Visa. Or unless your aunt who is a Permanent Residence or a Citizen in the United States to sponsor you.