I need to do something with my hair...?

If hair is very dehydrated it will be as you describe it "poofy" focus on products that help to hydrate hair & eliminate the poofyness and get a leave in conditioner instead of one you wash out. Use a smoothing serum and when straightening hair especially thick hair it may take you longer but take much small sections of hair and glide flat iron take your time.